"De bijzondere plek waar ik werk en woon inspireert mij. De natuur, de stilte en de ruimte geven mij de mogelijkheid om in alle rust en comfort te werken met het blauwige licht dat door de ramen van mijn atelier schijnt en die reflecteert in de huid van mijn modellen. "The special place where I work and live in the Netherlands inspires me. The nature, the silence and the space give me the opportunity to work in peace and comfort with the slightly bluish light that shines through the windows of my studio. These blue tones are reflected in the skin of my models"
"Als autodidact heeft Peperkamp haar eigen, unieke stijl ontwikkeld. Haar schilderijen zijn minutieus opgebouwd uit vele dunne lagen verf die een ongelooflijke hoeveelheid detail onthullen. Haar werkwijze, volgens het adagium 'less is more', maakt Jantina's werk direct herkenbaar en legt de naakte essentie van haar onderwerpen bloot. Hoewel haar stijl ongetwijfeld kan worden geclassificeerd als realisme, komt Peperkamp's werk dieper binnen, en gaat voorbij die categorisering. Wat zij laat zien is een parallelle werkelijkheid, een inkijkje in de persoonlijke perceptie. "Soms vermoed ik dat ik anders naar de wereld kijk dan anderen" zegt Peperkamp." "As a self-taught artist, Peperkamp has developed her own unique style. Her paintings are painstakingly created with many thin layers of paint that reveal an incredible amount of detail. Her editing – following the axiom less is more -makes Jantina’s work instantly recognizable and exposes the bare essence of her subjects. Although her style can undoubtedly be classified as realism, Peperkamp’s work goes deeper within, and beyond that categorization. What she shows is a parallel reality, a glimpse into personal perception. “Sometimes I suspect that I look at the world differently than others” says Peperkamp."
"Zelfreflectie is een terugkerend thema in het werk van Peperkamp. Persoonlijke gedachten, gevoelens en herinneringen zijn belangrijke componenten in haar leven en werk. Mede daarom kiest zij voor modellen waarin zij zichzelf kan herkennen. De energie die ontstaat tussen Peperkamp en haar model speelt een cruciale rol in haar werk, waarbij de kunstenaar de rol aanneemt van toeschouwer en commentator."
"Self-reflection is a recurring theme in Peperkamp’s work. Personal thoughts, feelings and memories are important components in her life and work. This is partly the reason why she chooses models in which she can recognize herself. The energy created between Peperkamp and her model plays a vital part in her work, where the artist takes the role of observer and commentator."
"Een klein kijkje in mijn wereld. Hier zie je mij en de manier waarop ik werk en leef" "A small peek into my world. This is me and the way I work and live"